1
00:00:00,386 --> 00:00:01,986
A mai nyugatiak

2
00:00:02,048 --> 00:00:05,146
egyre gyakrabban kérdőjelezik meg 
kultúrájuk értékeit.

3
00:00:05,428 --> 00:00:08,898
Most újult meg az érdeklődésük
idegen országok és kultúrák felé,

4
00:00:08,907 --> 00:00:11,023
tudásforrások felkutatására.

5
00:00:11,140 --> 00:00:15,085
amelyekre már nem kerül sor
materialista életmódunkban.

6
00:00:17,424 --> 00:00:21,787
Valójában a Kelet lenyűgözi az arra vágyó embereket 
enyhíti a mindennapi élet nyomását

7
00:00:21,867 --> 00:00:25,512
és menekülj a szűk korlátok közül
ülő életükből.

8
00:00:26,047 --> 00:00:26,949
Ázsia,

9
00:00:26,990 --> 00:00:28,990
találkozás a rejtéllyel,

10
00:00:29,016 --> 00:00:31,133
egy idegen szépség varázsa

11
00:00:31,370 --> 00:00:35,339
és kalandok más megmagyarázhatatlan rejtvényekben.

12
00:00:35,667 --> 00:00:36,483
Ázsia,

13
00:00:36,504 --> 00:00:39,945
vonzalom az álmodozók számára 
új élményekre vágyik,

14
00:00:40,288 --> 00:00:45,045
marginalizált, idealisták
és még a középosztálybeli turisták is.

15
00:00:45,570 --> 00:00:46,269
Ázsia,

16
00:00:46,630 --> 00:00:48,484
mennyország és pokol

17
00:00:48,505 --> 00:00:51,456
több mint két és fél milliárd ember számára.

18
00:00:51,728 --> 00:00:56,492
Ázsia, több mint felének otthona
a Föld lakosságának.

19
00:01:00,703 --> 00:01:05,560
Ázsia, a világ hatalmas területe 
tele sajátosságokkal és kontrasztokkal.

20
00:01:05,823 --> 00:01:09,731
Ázsiában nem csak országokat fogunk találni
legnépesebb a világon,

21
00:01:09,799 --> 00:01:12,373
fedett szigetek
a buja növényzet

22
00:01:12,468 --> 00:01:14,411
és a világ legmagasabb hegyei,

23
00:01:14,597 --> 00:01:17,468
Ott mindenféle emberi fajt találunk,

24
00:01:17,643 --> 00:01:22,332
a legheterogénebb vallási csoportok
és szélesebb társadalmi különbségek.

25
00:01:23,091 --> 00:01:28,194
Ázsia kapta a nevét 
az ősi asszír „Aszu” szóból, ami hajnalt jelent.

26
00:01:28,641 --> 00:01:32,473
Az „Azsu” egy olyan szó, amely az időkből származik 
amelyben az ókori görögök és föníciaiak 

27
00:01:32,490 --> 00:01:35,282
azt hitték, hogy az Égei-tenger a bolygó közepe.

28
00:01:35,324 --> 00:01:36,986
Milyen helytelen ötlet.

29
00:01:37,080 --> 00:01:41,202
Csak a késő középkorban javították ki,
amikor Marco Polo és Vasca de Gama

30
00:01:41,222 --> 00:01:43,943
dicsőséget és kultúrákat fedeztek fel
egy másik világból.

31
00:01:44,327 --> 00:01:48,460
Ázsiát lehetetlen leírni
néhány egyszerű mondatban.

32
00:01:48,471 --> 00:01:51,423
És lehetetlen teljesen felfedezni.

33
00:01:51,550 --> 00:01:53,550
Ázsiát soha nem fogják megfosztani
minden titkáról.

34
00:01:53,784 --> 00:01:57,844
Mindig lesz valami új felfedeznivaló,

35
00:01:57,901 --> 00:02:01,659
és mindig lesznek új megrázó borzalmai.

36
00:02:02,132 --> 00:02:04,736
Hogy van a világnak sötét oldala 
és egy fényes,

37
00:02:04,766 --> 00:02:08,471
az ember felfedezheti önmagát
csak kinyitod a szemed a sötét oldalára.

38
00:02:08,842 --> 00:02:12,490
Összeomlunk a felszín alatt
ennek a titokzatos örökségnek

39
00:02:12,687 --> 00:02:15,662
ennek a nagy területnek a szegénysége és alázata.

40
00:02:15,955 --> 00:02:20,434
A közös turistautakat elhagyjuk
jobban megfigyelni

41
00:02:20,478 --> 00:02:25,987
a bizarr, abszurd és hihetetlen 
a létezés kifejezései ezeken a helyeken.

42
00:02:26,118 --> 00:02:30,157
Hallgassuk ezeket a furcsa dallamokat közben
ezeken a helyeken indulunk

43
00:02:30,239 --> 00:02:35,161
tele hihetetlen eseményekkel
és felfoghatatlan érzelmek.

44
00:04:46,632 --> 00:04:49,732
Kuala Lumpur. 
Malajzia fővárosa.

45
00:04:49,902 --> 00:04:54,183
Itt keveredik az indiai elegancia
régi kínai modorral,

46
00:04:54,246 --> 00:04:57,987
a modern felhőkarcolók alatt
akik versenyeznek a helyért

47
00:04:58,023 --> 00:05:00,348
a gyarmati idők ősi épületeivel.

48
00:05:00,662 --> 00:05:03,754
Itt, akárcsak a Maláj-félsziget más részein,

49
00:05:04,092 --> 00:05:07,012
Hinduk, bizonyos kasztok tagjai.

50
00:05:07,048 --> 00:05:09,048
évente egyszer találkoznak

51
00:05:09,084 --> 00:05:12,077
hogy megünnepeljük a látványos hindu fesztivált

52
00:05:12,207 --> 00:05:14,643
Thaipusam.

53
00:05:22,918 --> 00:05:27,588
A helyi hinduk a városon kívül gyűlnek össze
a Batu-barlang szentélyei közelében.

54
00:05:27,754 --> 00:05:32,437
Ott egy lenyűgöző szertartásba kezdenek,
amikor a nap kezd lenyugodni.

55
00:05:32,854 --> 00:05:35,100
A dobok monoton szólamokat kezdenek játszani,

56
00:05:35,413 --> 00:05:37,784
a hívők siratóikat éneklik,

57
00:05:38,007 --> 00:05:41,944
bűnbánók és zarándokok transzba esnek.

58
00:05:42,206 --> 00:05:44,755
Aztán az elmémmel egy másik világban,

59
00:05:44,974 --> 00:05:50,235
kínzásnak vetik alá magukat
hihetetlenebb.

60
00:06:05,073 --> 00:06:08,844
Zarándokok és bűnbánók készülnek
erre a furcsa gyakorlatra

61
00:06:09,048 --> 00:06:11,256
60 napos böjttel

62
00:06:11,351 --> 00:06:13,740
és szigorú lelki felkészülés

63
00:06:13,801 --> 00:06:15,938
hindu papok és segítőik.

64
00:06:16,802 --> 00:06:18,522
Furcsa jelenség történik,

65
00:06:18,553 --> 00:06:21,984
mert egy csepp vér sem csöpög
a szertartás alatt

66
00:06:22,033 --> 00:06:24,563
amelybe fémtűket szúrnak
az arcokon keresztül,

67
00:06:24,898 --> 00:06:27,333
és éles horgokról emberhús lóg 

68
00:06:27,672 --> 00:06:31,258
és vastag fémcsapok
beleragadtak az emberi testbe

69
00:06:31,445 --> 00:06:34,455
amit aztán elhúznak 
a szent oltárok

70
00:06:34,735 --> 00:06:40,553
emberhús által vontatott oltárok.

71
00:06:40,622 --> 00:06:45,956
Csapok ragasztják a nyelvet,
ezüstszálak futnak át a húson

72
00:06:46,048 --> 00:06:48,562
és lándzsákkal átszúrt testek.

73
00:06:48,785 --> 00:06:50,577
Ez a minimum

74
00:06:50,667 --> 00:06:53,860
amelyben több száz résztvevő
benyújtják.

75
00:06:54,259 --> 00:06:56,836
Ezek a mártírok áldoznak
szenvedésüket

76
00:06:56,858 --> 00:06:58,725
istennek Subramaniam.

77
00:06:58,907 --> 00:07:03,995
Az Isten, aki meggyógyítja betegségeiket,
megbocsátja bűneiket és kegyelmet oszt.

78
00:07:04,507 --> 00:07:06,870
Anyák, akik választ szeretnének imáikra

79
00:07:06,987 --> 00:07:10,502
ígérik gyermekeik részvételét
ebben az orgiában

80
00:07:10,609 --> 00:07:13,131
az öncsonkításról

81
00:07:13,232 --> 00:07:16,960
Rokonok és a családi boszorkányorvos
órákig énekelnek

82
00:07:17,220 --> 00:07:21,883
hogy egyben tartsák a zarándokokat
extázis állapota, amelyben nem éreznek fájdalmat.

83
00:07:22,410 --> 00:07:26,520
A halottak hamvait használják fel
a behatolási sebek fertőtlenítésére.

84
00:07:26,913 --> 00:07:33,521
Míg mások teljesen eltakarják magukat 
az elhunyt porából készült iszappal.

85
00:07:34,016 --> 00:07:37,580
Meg vannak győződve arról, hogy a szellemek 
ezekben a hamvakban

86
00:07:37,752 --> 00:07:42,418
védelmet és erőt ad.

87
00:07:56,781 --> 00:08:01,098
Sok maláj nem hindu 
teljesen alkalmatlan 

88
00:08:01,167 --> 00:08:05,914
racionális magyarázatot adni
ezekre a szokatlan eljárásokra.

89
00:10:29,826 --> 00:10:32,938
Felcsillannak a nap első sugarai.

90
00:10:32,951 --> 00:10:38,335
Emberek ezrei gyűlnek össze a lábánál
a barlangtemplomhoz vezető lépcsők közül.

91
00:10:38,397 --> 00:10:41,588
Azért vannak ott, hogy lássák a Kawada hordozóit.

92
00:10:41,738 --> 00:10:45,559
Férfiak, akik ezeket a színes oltárokat hordozzák
horgokkal és lándzsákkal

93
00:10:45,688 --> 00:10:49,514
beleragadva a saját húsukba,
ahogy küzdenek a mászásért

94
00:10:49,580 --> 00:10:52,902
a templomhoz vezető 272 lépcsőfok.

95
00:10:53,658 --> 00:10:58,376
Elképzelhetetlen lenne
irányítani ezt az embertelen vállalkozást,

96
00:10:58,651 --> 00:11:02,020
ha nem az eksztatikus magasztos állapotában

97
00:11:02,305 --> 00:11:07,522
és valamiféle lelki befolyás alatt.

98
00:11:45,189 --> 00:11:49,131
Végre elérkezik ez a hátborzongató zarándoklat
a főbarlang belsejében

99
00:11:49,236 --> 00:11:53,313
a bűnösök tüzével fénylik
az áldozati oltár előtt.

100
00:11:53,694 --> 00:11:57,038
Ott a bűnbánókat végigkísérik a tömegen
szolgáik által

101
00:11:57,356 --> 00:11:58,965
és visszahozta a valóságba.

102
00:12:03,571 --> 00:12:08,043
Láncok, horgok és a vértanúság egyéb eszközei
eltávolításra kerülnek.

103
00:12:08,244 --> 00:12:13,325
Aztán a zarándokok elgyengülve azonnal összeomlanak
és elviszik őket.

104
00:12:13,547 --> 00:12:18,304
Azt mondják, elájulnak, mert már nincsenek
a szellemek ereje által támogatott.

105
00:12:45,725 --> 00:12:49,351
A szertartás 24 óra alatt véget ért.

106
00:12:49,369 --> 00:12:54,004
Most a napfény ritmusai
eltakarja ennek a fenomenális eseménynek a nyomait.

107
00:12:54,812 --> 00:13:00,258
Talán okai és hatásai
az emberi tudat másik oldalán fekszenek.

108
00:13:01,214 --> 00:13:06,997
Ez bátorságot és erőt hoz
a hű hindunak és megtisztítja a lelkét.

109
00:13:07,433 --> 00:13:14,711
És egy világ lélek nélkül nem is lenne világ
hanem csak egy halom szemetet.

110
00:13:15,579 --> 00:13:18,640
Hát így van ez a lelkekkel.

111
00:13:18,786 --> 00:13:22,801
Két lélek lakik a mellkasomban, 
talán bárki mellkasában, 

112
00:13:22,819 --> 00:13:24,819
talán abban, hogy bármiben.

113
00:13:25,575 --> 00:13:29,467
Észrevehető az ellentmondásos hozzáállás
ázsiaiak állatokkal.

114
00:13:29,581 --> 00:13:32,820
Egyrészt szakralizálódnak,

115
00:13:32,958 --> 00:13:36,494
másrészt brutálisan lemészárolják őket
táplálkozási forrásként.

116
00:13:36,828 --> 00:13:41,761
Japánban például szerepelnek
speciális étrendben a szexuális potencia elősegítésére

117
00:13:41,901 --> 00:13:47,771
Itt végtelen számú házi receptet találunk
amelyek elősegítik a férfiak erekcióját,

118
00:13:48,195 --> 00:13:52,020
gyakran speciális vágással készítik
még élő állatok húsából.

119
00:13:52,179 --> 00:13:56,397
Hiszen csak friss, természetes vér

120
00:13:56,520 --> 00:14:00,315
afrodiziákum hatást garantálhat.

121
00:14:00,817 --> 00:14:05,747
Itt például friss ökörherék
hozzáadják az étel elkészítéséhez.

122
00:14:05,918 --> 00:14:09,626
Az urak, akik ezt a finomságot fogyasztják
nincs semmi az ellen, hogy lefilmesítsék.

123
00:14:09,873 --> 00:14:13,982
Végül is ez a kulináris növekedés
férfi tulajdonú

124
00:14:14,001 --> 00:14:17,942
a rendszeres étrend szerves része
Nippon gyermekeinek társadalma.

125
00:14:18,471 --> 00:14:24,093
Mit szólnál egy sült ökör taghoz
vagy édes-savanyú kiskutya prosztata?

126
00:14:24,117 --> 00:14:27,587
A németeknek megvan a kolbásztartójuk,
Az olaszoknak van pizzériájuk

127
00:14:27,697 --> 00:14:30,657
az amerikaiak pedig az övék
Kentucky sült csirke.

128
00:14:30,920 --> 00:14:32,659
A japánoknak "kígyóik" vannak

129
00:14:32,870 --> 00:14:34,870
Így van: "kígyók".

130
00:15:04,275 --> 00:15:07,865
Ez nem azt jelenti, hogy ezek a hüllők
az étrend fő részét képezik

131
00:15:07,941 --> 00:15:10,793
ínyencek közül Supporo és Nagaszaki között.

132
00:15:10,826 --> 00:15:16,973
De nézd, milyen finoman 
ez a séf hüllőkből készít egy ételt.

133
00:15:26,070 --> 00:15:30,068
Talán kedvesnek tűnik számodra, 
de gondolj bele egy pillanatra:

134
00:15:30,300 --> 00:15:33,357
nem jött be a vasárnapi sülte
egy borjútól, aki idős korában halt meg,

135
00:15:33,364 --> 00:15:36,620
sem tehén által önként
öngyilkos lett egy vágóhídon!

136
00:17:24,432 --> 00:17:26,636
de gustibus non disputandum est...

137
00:17:26,769 --> 00:17:29,932
Aki nem találja nagyon viccesnek az ősieket 
Japán hit

138
00:17:29,950 --> 00:17:32,485
ezért a porok 
a szárított Fujiama nagy kígyó

139
00:17:32,546 --> 00:17:34,638
jót tesznek az erejének
ki eszi meg őket,

140
00:17:35,133 --> 00:17:36,801
ez a gyógyszeripar

141
00:17:36,807 --> 00:17:38,868
nem gondol kétszer rá 
energiatablettákat gyártani

142
00:17:38,938 --> 00:17:42,218
és számos más afrodiziákum
mászkáló állatok által.

143
00:17:46,647 --> 00:17:49,184
Az ehhez hasonló példák elég

144
00:17:49,413 --> 00:17:53,042
sokféle attitűd megmagyarázására
ázsiaiak az állatokról.

145
00:17:53,630 --> 00:17:57,272
Ez valami irracionális természetükből fakad
kapcsolat a fájdalommal,

146
00:17:57,452 --> 00:17:59,458
a halál és az eljövendő világ.

147
00:18:03,980 --> 00:18:06,959
A helyi kínai negyed piaca
Szingapúr.

148
00:18:07,233 --> 00:18:11,298
Itt mindenféle finomságot vásárolnak az emberek
egyenesen az edényből.

149
00:18:11,728 --> 00:18:17,085
Senkit nem zavar, ha lefejezett pitonokat lát
előadják a halál gyötrelmes táncát

150
00:18:17,302 --> 00:18:19,302
miközben lógnak
hentes horgokból,

151
00:18:19,519 --> 00:18:22,372
vagy lásson elevenen megnyúzott gekkót.

152
00:18:34,044 --> 00:18:41,424
Vagy nézzen meg repülő kutyákat és ártalmatlan óriási denevéreket
kivesszük a ketrecekből és darabokra tépjük.

153
00:19:25,792 --> 00:19:29,984
A vásárlók nyugodtan várják a kereskedőket
fejezzék be kegyetlen munkájukat.

154
00:19:30,191 --> 00:19:35,396
Aztán nyugalomban hazaviszik a holttestet
megcsavarja, hogy a serpenyőbe tegye.

155
00:19:47,359 --> 00:19:53,799
Senki sem borzong meg, ha teknősöket néz 
brutálisan kiszakították a héjukból

156
00:19:54,321 --> 00:19:59,813
Ez volt Isten akarata, amikor elmondta az embernek
vadállatokat és madarakat leigázni?

157
00:20:00,043 --> 00:20:02,933
Vajon Allah megáldja ezeket a cselekedeteket?

158
00:20:03,153 --> 00:20:09,484
A gondolkodókban és a vallásos emberekben nincs empátia
Isten más teremtményeiért?

159
00:20:10,736 --> 00:20:18,102
Itt beszámolunk egy tényről, amellyel operátoraink találkoztak 
belépni egy távoli malajziai faluba.

160
00:20:18,258 --> 00:20:24,595
Átkelni egy tavon a dzsungelben,
hatalmas víziteknősre bukkanunk.

161
00:20:24,768 --> 00:20:29,336
Jogosan, a malajziai állam tiltja
ennek az állatnak a vadászata.

162
00:20:29,442 --> 00:20:34,057
De szabályok és törvények 
áthágásra készültek.

163
00:20:34,413 --> 00:20:36,802
Ezek a fotók magukért beszélnek.

164
00:20:37,206 --> 00:20:40,091
Hogyan fejezzük ki felháborodásunkat?

165
00:20:40,245 --> 00:20:42,962
Talán a filozófus szavaival élve:

166
00:20:43,010 --> 00:20:45,010
'aki karddal sebez, 
kard által elpusztul

167
00:20:46,013 --> 00:20:48,364
Emberi brutalitás állatok ellen.

168
00:20:48,393 --> 00:20:51,175
És az, hogy képtelen empátiát érezni
szenvedéseikkel.

169
00:20:51,216 --> 00:20:53,609
A legrosszabb bűn
az emberi fajból.

170
00:20:54,121 --> 00:20:56,521
Az emberi leépülés alapja.

171
00:20:57,055 --> 00:21:00,222
És ha az ember provokálni tud
annyi szenvedés,

172
00:21:00,287 --> 00:21:04,159
Milyen jogon panaszkodik
amikor ő maga szenved?

173
00:21:27,501 --> 00:21:32,997
Sok egymásnak ellentmondó jelentést láttunk már
ázsiaiak más lényekkel.

174
00:21:33,533 --> 00:21:36,978
De a kutatás másik oldala azt mutatja
mint ázsiai társaink

175
00:21:37,093 --> 00:21:41,785
nagy értéket tulajdonítanak barátaik hűségének
szárnyas és négylábú.

176
00:21:42,763 --> 00:21:47,613
Megtaláljuk a Kuantan majmokat 
a Maláj-félsziget keleti partján.

177
00:21:48,333 --> 00:21:51,629
Itt vannak tökéletes példák az ázsiaira
kettősség az állatokkal szemben.

178
00:21:51,877 --> 00:21:55,092
Ezek a majmok kiválóak 
kókuszbetakarítók.

179
00:22:00,662 --> 00:22:05,820
A gazdáikkal együtt vándorolnak 
egyik ültetvényről a másikra kókuszdiót szüretelve.

180
00:22:05,860 --> 00:22:11,555
Ezek a majmok megengedik gazdáiknak
heti 3-4 napnál többet ne dolgozzon.

181
00:22:11,681 --> 00:22:13,513
Éljen hát a majom unió.

182
00:22:13,583 --> 00:22:16,407
Olyasmit ért el, amit más munkások
csak álmodozhatnak:

183
00:22:16,407 --> 00:22:18,313
4 napos hét.

184
00:22:19,572 --> 00:22:21,864
Úgy tűnik, ez egyetemes szükségszerűség

185
00:22:21,931 --> 00:22:25,176
hogy állatokat használnak 
emberi támogatásért.

186
00:22:25,176 --> 00:22:27,077
Egyébként Indiában

187
00:22:27,077 --> 00:22:31,314
Az állatok, különösen a kígyók, 
másfajta kizsákmányolást élveznek.

188
00:22:32,133 --> 00:22:38,776
Az indiai külföldiek azonnal észreveszik
A kobrabűvölők keresnek néhány rúpiát.

189
00:22:41,389 --> 00:22:43,028
A hüllő harapása halálos.

190
00:22:43,762 --> 00:22:48,225
Ez a veszély hihetetlen izgalmakat ad
azoknak, akik túl közel kerülnek.

191
00:23:10,266 --> 00:23:15,646
A furulyák jobban elvarázsolják a nézőket
mint a kígyók.

192
00:23:15,745 --> 00:23:17,204
A kobrák süketek.

193
00:23:17,617 --> 00:23:21,711
Csak utánozzák a mozdulatokat 
az előtte integető varázslóról.

194
00:23:50,823 --> 00:23:54,816
Ahogy elmélyülünk Indiában, rábukkanunk 
a kígyóknak szentelt fesztiválokon.

195
00:23:54,903 --> 00:23:59,773
Helyi istenség, a család védelmezője,
az intelligencia és a hatalom szimbóluma.

196
00:24:00,064 --> 00:24:04,351
A gazdák behozzák a kígyóikat a faluba
díszített úszókon.

197
00:24:04,474 --> 00:24:08,696
Míg a gyerekek mindenféle hüllőket árulnak
a legmagasabb ajánlatot tevőnek.

198
00:24:08,850 --> 00:24:14,415
A felnőttek hozzák magukkal egészségvédő hüllőket
távoli templomokba, ahol megáldják őket.

199
00:24:14,987 --> 00:24:17,977
A családok meglátogatják egymást 
látni a kígyót táncolni.

200
00:24:18,051 --> 00:24:21,361
Kiváló lehetőség ajándékok és édességek fogadására.

201
00:24:21,520 --> 00:24:24,534
Vannak finomságok is 
ezek a selymes művészek:

202
00:24:24,589 --> 00:24:29,540
sőt még a kígyók is élvezik
azokról az édes finomságokról.

203
00:24:52,056 --> 00:25:00,328
Merüljünk el egy pillanatra Indiában, ahol a hagyomány és a vallás
erotikával és szexualitással találkoznak.

204
00:25:00,602 --> 00:25:01,917
Khajuraho.

205
00:25:02,198 --> 00:25:05,075
A város templomai és műemlékei voltak 
Shambala királyok egy generációja emelte körülbelül ezer évvel ezelőtt.

206
00:25:05,186 --> 00:25:09,105
Shambala királyok generációjából,
körülbelül ezer évvel ezelőtt.

207
00:25:44,534 --> 00:25:48,821
Sehol máshol a hindu erotikus miszticizmus
jobban kifejezi magát

208
00:25:48,958 --> 00:25:52,008
mint ezeknek a templomoknak a falain.

209
00:25:52,401 --> 00:25:58,406
Az ábrázolt istenségpárok
a legváltozatosabb szexuális pozíciókban

210
00:25:58,545 --> 00:26:01,465
az ókor rituáléi szerint.

211
00:26:02,661 --> 00:26:04,382
A kereszténységgel ellentétben,

212
00:26:04,531 --> 00:26:10,598
A tantra a szexuális élményt használja fel
magasabb tudati szint elérése.

213
00:26:12,288 --> 00:26:13,405
Végül is

214
00:26:13,433 --> 00:26:18,183
Krsna maga hívta meg követőit
élvezni az élet minden örömét,

215
00:26:18,278 --> 00:26:22,018
illatok, amelyek közelebb visznek 
magának a paradicsomnak az ízére.

216
00:26:22,892 --> 00:26:28,562
Az érzés a nézőben marad
hogy a testi szerelemben kell lennie valami isteninek.

217
00:26:29,054 --> 00:26:36,031
Ezek a jelenetek másokra emlékeztetnek 
a kereszténység előtti korszakunk pornográfiájáról.

218
00:26:36,653 --> 00:26:45,462
Talán innen erednek a megállíthatatlan gyökerei 
a hely népességrobbanása.

219
00:26:47,232 --> 00:26:52,435
A Benares felé vezető út,
a hinduk szent városa, a Gangesz folyó partján.

220
00:26:52,703 --> 00:26:56,141
Még a legbátrabb utazó mája is
próbára teszik.

221
00:26:56,308 --> 00:27:00,984
Ezek az utak a bankoktól vezetnek
a Gangesz folyó csodálatos áramlataihoz.

222
00:27:02,027 --> 00:27:06,040
Itt még a legkeményebb nyugati cinikus is
meg fog döbbenni

223
00:27:06,146 --> 00:27:12,042
ebből a megdöbbentő szegénységből
és az emberi nyomorúság.

224
00:27:12,139 --> 00:27:15,923
Koldusok, leprás nők
éhes gyermekeik,

225
00:27:16,731 --> 00:27:20,549
Bénák, torz szörnyek,

226
00:27:20,843 --> 00:27:26,502
és nyílt sebekkel küzdő emberek 
legyek és csótányok borítják.

227
00:27:27,222 --> 00:27:27,895
nem,

228
00:27:28,470 --> 00:27:31,453
ezek nem egy horrorfilm jelenetei,

229
00:27:31,660 --> 00:27:33,660
ez csak egy kis szelet

230
00:27:33,713 --> 00:27:37,493
a napi valóságról 
az örök folyóról.

231
00:28:05,455 --> 00:28:09,039
Fakírok és szádhuk, aszkéta álnok szerzetesek.

232
00:28:09,154 --> 00:28:13,906
A fanatikusok csodálják és imádják
és nyugati álmodozók.

233
00:28:14,172 --> 00:28:17,013
Ce ne sono centinaia a Benares.

234
00:28:17,465 --> 00:28:21,838
És még ha lehetséges is, hogy van
pozitív hatással van egyesekre,

235
00:28:22,069 --> 00:28:24,444
és hogy feltehetnek valakit
a helyes úton,

236
00:28:24,873 --> 00:28:29,609
komolyan kételkedünk abban, hogy az élmények ill
olyan filozófusok tanításait

237
00:28:29,694 --> 00:28:34,241
ellennyilatkozatokat adhat
a tömegek kétségbeesett szenvedése.

238
00:28:34,732 --> 00:28:40,534
Ezek a gondolatok saját kudarcaikból fakadnak
hazájuk nyomorúságának kezelésében.

239
00:28:40,835 --> 00:28:44,347
Indiában másfél másodpercenként van egy születés.

240
00:28:44,514 --> 00:28:51,552
6000 új száj etetése naponta.
22 millió évente.

241
00:28:52,257 --> 00:28:54,694
Ha ebből a statisztikákból levonjuk a haláleseteket,

242
00:28:54,721 --> 00:29:00,287
népességnövekedés van 
évente 15 millió ember.

243
00:29:00,868 --> 00:29:04,888
És ezeknek csak egy része 
egyformán táplált lesz.

244
00:29:11,164 --> 00:29:14,122
Idős emberek tűnődnek a jelentésén 
ebből az életből,

245
00:29:14,218 --> 00:29:17,938
vagy készülj fel
jobb életre a halál után,

246
00:29:17,978 --> 00:29:20,197
Nem vagyok segítség
az éhség pestisére.

247
00:29:26,057 --> 00:29:30,932
Vajon a halál megkönnyebbülést jelent az ilyen nyomorúságoktól?
A hinduk ezt hiszik.

248
00:29:31,307 --> 00:29:34,374
És a hamvasztás a Gangesz partján

249
00:29:34,437 --> 00:29:36,692
és a hamunak a folyóba szórását

250
00:29:36,885 --> 00:29:40,275
ez a legjobb garancia a jobb létezésre
a következő életben.

251
00:29:41,719 --> 00:29:44,246
A családok teljesítik az utolsó kívánságokat
a haldoklóé

252
00:29:44,325 --> 00:29:48,698
elviszi őket a folyó partjára azért
hamvasztás.

253
00:29:49,830 --> 00:29:55,721
Operátoraink filmezhettek
ezeket az egyedi felvételeket.

254
00:29:56,113 --> 00:30:00,668
Külföldieknek szinte lehetetlen behatolni
hamvasztásos helyek.

255
00:30:00,874 --> 00:30:05,714
De megcsináltuk,
meglehetősen veszélyes helyzetek leküzdése.

256
00:30:16,232 --> 00:30:19,349
A fa ritka és drága lett,
Indiában.

257
00:30:19,419 --> 00:30:25,119
És az elhunyt sok hozzátartozója nem tudja 
viseli a teljes hamvasztás költségeit.

258
00:30:25,315 --> 00:30:27,954
Ezért vannak, akik félúton leégnek

259
00:30:28,142 --> 00:30:31,736
és csak néhány testrész
feláldozzák a folyónak.

260
00:31:11,376 --> 00:31:15,150
Csak a gazdag indiánok engedhetik meg maguknak
teljes hamvasztás.

261
00:31:15,254 --> 00:31:19,817
Hamuikat a szerzetesekre bízzák, és várnak
legyen vége az imarituáléknak

262
00:31:19,890 --> 00:31:22,063
mielőtt elhagyta Benarest.

263
00:31:36,843 --> 00:31:38,199
Várnak.

264
00:31:38,312 --> 00:31:45,141
Megvárják, míg a keselyűk leereszkednek és végeznek
még nem fogyasztott húst.

265
00:31:45,374 --> 00:31:49,701
Ezek a szörnyű óriásmadarak
élvezik a hátborzongató papucsot.

266
00:31:49,799 --> 00:31:55,978
Kegyelem nélkül leereszkednek zsákmányukra
és lenyelni a nemrégiben elhunyt halandó maradványait.

267
00:31:56,240 --> 00:31:59,662
Az ébresztő tüzek villognak
az éjszakában.

268
00:32:00,731 --> 00:32:07,843
Égett hús illatos füstje hever 
alacsonyan a Gangesz felszínén.

269
00:32:08,537 --> 00:32:12,616
A halál feltárja az embert
mi is az valójában.

270
00:32:12,815 --> 00:32:15,447
Az indiánok megtanulták elfogadni.

271
00:32:15,842 --> 00:32:18,089
Nem rossz az ő szemükben,

272
00:32:18,119 --> 00:32:20,782
hanem egy másik élet magva.

273
00:32:21,370 --> 00:32:27,674
Ez segíthet megértenünk, miért 
nem figyelnek a lebegő holttestekre 

274
00:32:27,787 --> 00:32:32,552
miközben elmerülnek azokban a vizekben
hogy megtisztuljon.

275
00:32:44,194 --> 00:32:50,429
Sokan közülük isszák ezeket a szennyezett vizeket
anélkül, hogy látszólag bármilyen következményt szenvedne.

276
00:32:50,700 --> 00:32:53,661
Ázsia egyik legnagyobb csodája.

277
00:32:53,819 --> 00:32:58,595
Nincs magyarázat
logikai vagy tudományos.

278
00:33:02,387 --> 00:33:03,772
Megdöbbentő Ázsia.

279
00:33:04,090 --> 00:33:09,991
vagy talán Ázsia közel áll ahhoz a világhoz
a miénktől oly idegen normáktól és attitűdöktől

280
00:33:10,380 --> 00:33:14,220
ahogy egy világban nőttek fel
szabványosított sémákról?

281
00:33:15,074 --> 00:33:21,672
Egy hongkongi utazó csoport ünnepel 
a majomisten a szingapúri kínai városban.

282
00:33:54,423 --> 00:34:00,192
Ez a folyadék az ecstasy állapotába süllyed
rituális énekekkel és a szellemekhez intézett imákkal együtt.

283
00:34:00,240 --> 00:34:04,515
A trance előkészítőnek számít
paranormális tevékenységekhez.

284
00:35:00,923 --> 00:35:05,902
A főceremóniamester 
mágikus szertartásait végzi

285
00:35:05,953 --> 00:35:09,854
miközben olajos csészéket vitt
a forrásponton.

286
00:35:10,026 --> 00:35:15,145
A paranormális erőkkel rendelkező ünnepelt 
birtoklási állapotot ér el

287
00:35:15,263 --> 00:35:19,441
amelyben megszállja a felidézett szellem.

288
00:35:19,830 --> 00:35:24,615
Kijönnek
és az olaj most igazán forr.

289
00:35:24,995 --> 00:35:29,088
Először a forrásban lévő folyadékot 
csupasz karjára fröccsennek.

290
00:35:29,492 --> 00:35:34,857
Ezután a forrásban lévő szennyvizet öntjük
az arcon, a karokon, a vállakon és az ölében.

291
00:35:35,022 --> 00:35:37,455
látható égési sérülések nélkül.

292
00:35:45,821 --> 00:35:51,851
A megszállott személy ezután újra részt vesz a szertartásban
ahol megszabadul a gazdaszellemtől.

293
00:35:52,037 --> 00:35:54,427
És magához tér.

294
00:35:54,938 --> 00:35:59,641
Ez a darab kiváló próbája
parapszichológiai képességek

295
00:35:59,660 --> 00:36:03,230
azoknak a kínaiaknak, akik gyakorolnak 
ilyen tevékenységek és táncok.

296
00:36:28,362 --> 00:36:33,523
Az európaiak az ecstasyt tartják számon 
és a transz állapotok hisztérikus tünetként,

297
00:36:33,631 --> 00:36:36,687
vallási fanatizmus okozta
vagy kábítószerrel való visszaélés.

298
00:36:37,312 --> 00:36:45,037
Más kultúrák nagyobb jelentőséget tulajdonítanak az indukált hipnózisnak
autoszuggesztióval vagy akusztikus vagy vizuális módszerekkel.

299
00:36:45,394 --> 00:36:49,863
A tudatállapot kitágulása,
magas mnemonikus figyelem

300
00:36:50,285 --> 00:36:55,559
és az érzéki ébredés néhány példa 
amit ezekkel a gyakorlatokkal el lehet érni.

301
00:36:55,804 --> 00:36:58,700
A Bomoh, a falu sámán gyógyítója

302
00:36:58,980 --> 00:37:03,462
kísért transzba kerül
a falusiak által játszott ritmikus motívumok által.

303
00:37:03,802 --> 00:37:04,815
Ebben az állapotban,

304
00:37:04,925 --> 00:37:11,484
tanácsokat és figyelmeztetéseket kap istenektől és szellemektől
ez segítség lehet

305
00:37:12,045 --> 00:37:16,679
De maga a Bomoh elveszti az irányítást
és a szellemek megbüntetik

306
00:37:16,778 --> 00:37:19,152
és nem hajlandó segíteni neki.

307
00:37:19,319 --> 00:37:23,825
Ezek a túlvilági hatalmak behatolnak
 egy fiatal nő a faluból.

308
00:37:23,989 --> 00:37:29,182
dalokkal körülvéve, miközben beszívta a füstöt
égő bambuszlevelek.

309
00:37:29,334 --> 00:37:33,168
Szóval hirtelen közbelép
hogy átvegye Bomoh helyét.

310
00:37:33,640 --> 00:37:43,186
Álmodozó utazást él át
mielőtt maga elbukna küldetésében.

311
00:38:07,657 --> 00:38:11,112
Ezek a kultikus jelenségek
mindenhol megtalálható.

312
00:38:11,302 --> 00:38:14,616
Az ember alapvető szükségleteiből fakadnak.

313
00:38:15,266 --> 00:38:24,251
Identitás, összetartozás, tudás, hatalom
és a félelem legyőzése.

314
00:38:24,549 --> 00:38:27,519
Az egyik legelterjedtebb gyakorlat 
a misztikus gyógyításról

315
00:38:27,766 --> 00:38:30,456
ez az úgynevezett „glossolalia”.

316
00:38:30,848 --> 00:38:38,007
A médiumok transzba lépnek és átadnak 
ismeretlen nyelveken parancsol ébren.

317
00:38:38,337 --> 00:38:43,937
Néhányan dialektusokat és nyelveket beszélnek
amit ma kevés nyelvész képes megérteni.

318
00:38:44,477 --> 00:38:46,859
Sok médium ír
szinte automatikusan

319
00:38:46,967 --> 00:38:51,474
receptek levélben
és soha nem tanult piktogramokat.

320
00:38:52,029 --> 00:38:56,102
Parancsok, amelyeket meg kell fejteni 
diákok és tudósok.

321
00:38:56,175 --> 00:39:00,532
Itt van egy gyógyító, aki glosszoláliában beszél
egy kínai templomban.

322
00:39:05,364 --> 00:39:09,355
Minden vallású ember találhat segítséget
egy csapat fiatal kínai

323
00:39:09,448 --> 00:39:14,607
akik a szenvedőknek szentelik magukat
vallási hovatartozáson túl.

324
00:39:14,839 --> 00:39:19,196
Itt mindenkit szeretettel várunk, aki hisz benne
valamiféle magasabb hatalom.

325
00:39:20,409 --> 00:39:26,298
Ezek a gyógyítók teljes munkaidőben dolgoznak
például tanárok, sportolók vagy alkalmazottak.

326
00:39:26,865 --> 00:39:33,368
Kommunikációs eszközként kínálják magukat egymás között 
a gyógyító szellem és a szenvedés.

327
00:39:33,757 --> 00:39:41,841
Szolgáltatásai ingyenesek.
Ez egy szociális intézmény. Példa az igazi jótékonyságra.

328
00:39:52,363 --> 00:39:56,045
Megint látjuk a megszállt közeget
egy irányító szellem által.

329
00:39:56,347 --> 00:40:01,940
Először is felajánl valamit áldozatul.
Egy gyümölcs, egy ital.

330
00:40:02,328 --> 00:40:07,069
Ezután a gyógyító erők átadódnak
a beteghez a médiumon keresztül.

331
00:40:07,437 --> 00:40:10,902
Lehet, hogy mindez az önszuggesztiónak köszönhető,

332
00:40:11,009 --> 00:40:13,609
vagy az úgynevezett placebo-effektus.

333
00:40:14,142 --> 00:40:17,500
De a tudományos értelmezés nem számít.

334
00:40:17,530 --> 00:40:23,144
Az a fontos 
a beteg felépül.

335
00:40:34,347 --> 00:40:39,852
Orvosi férfiak és sarlatánok 
elhagyják a déli tengerek paradicsomi szigeteit.

336
00:40:40,141 --> 00:40:44,687
Sokan egyik faluból a másikba utaznak
és a végtelenbe bámulva ülnek

337
00:40:45,104 --> 00:40:48,882
Ez a konkrét gyógyító 
elutasítja a hagyományos gyógymódokat.

338
00:40:49,035 --> 00:40:53,032
Azt állítja, hogy birtokolja
holdi hatásokból származó erők.

339
00:40:53,234 --> 00:41:00,448
Ezeket az erőket átadja a betegnek, aki panaszkodik 
különféle kellemetlenségeket okoz, és a speciális ellátáshoz igazítja azokat.

340
00:41:00,633 --> 00:41:03,747
Ami pedig ezt illeti
epilepsziás fiú.

341
00:41:27,971 --> 00:41:36,319
A legérdekesebb a megmagyarázhatatlan forgás
a fekete kőről, amely órákon át természetellenesen forog.

342
00:41:36,802 --> 00:41:40,579
A Bomoh minimális érintése
hirtelen mozdulatlanná teszi.

343
00:41:41,022 --> 00:41:44,582
Még egy fizikusnak is nehézségei lennének 
megmagyarázni ezt a jelenséget.

344
00:41:46,334 --> 00:41:53,526
Az indiai fakírok, Sodhu és Yogi a
their mission in spiritual perfection

345
00:41:54,248 --> 00:42:00,836
Enlightenment can be achieved with 
painful torture or self-flagellation?

346
00:42:01,040 --> 00:42:04,240
Can be obtained by snooping 
a fejed a földbe?

347
00:42:04,836 --> 00:42:08,565
Sok kétségünk van.

348
00:42:08,849 --> 00:42:15,073
Az indiai guruknak megvannak a saját ötleteik az esztergáláshoz 
meztelenül az utcán,

349
00:42:15,189 --> 00:42:18,076
amikor azt hiszik, van mit ünnepelni.

350
00:42:44,016 --> 00:42:48,515
These fakirs think that abuse is merciless
testi érzékszerveikről

351
00:42:48,551 --> 00:42:52,599
give the opportunity to pass
a test vágyait.

352
00:42:53,278 --> 00:42:57,189
Egy másodperc sem telhet el
megfelelő odaadás nélkül.

353
00:42:57,592 --> 00:43:02,269
az észak-indiai fiatalok beadják
ezekre a kemény lelki élményekre.

354
00:43:02,638 --> 00:43:05,239
Ezt teszik a fiatal fanatikusok
of Kanchipuram.

355
00:43:05,424 --> 00:43:14,431
Ököllel és fémgyűrűkkel ütötték egymást a
arcra és hátra, amíg el nem borítja őket a vér.

356
00:43:15,042 --> 00:43:18,120
Self-punishment?
Bűnbánat?

357
00:43:18,380 --> 00:43:20,620
Extrém emberi egocentrizmus?

358
00:43:20,941 --> 00:43:24,765
Vagy egyszerű agressziókitörés?

359
00:43:41,287 --> 00:43:44,697
Az egyik legkedveltebb környéke 
nagy ázsiai metropoliszok,

360
00:43:45,435 --> 00:43:47,995
Szingapúrnak saját piros lámpás negyede van,

361
00:43:48,135 --> 00:43:49,919
Mint minden más városban

362
00:43:50,320 --> 00:43:52,320
érdekel ez 
konkrét környéken

363
00:43:52,846 --> 00:43:56,326
csak általuk látogatott 
helyi emberek,

364
00:43:57,145 --> 00:44:01,852
Az idegeneket távol tartják
ez a városrész meglehetősen rejtett.

365
00:44:13,066 --> 00:44:17,731
Csak rejtett kamerával mehettünk oda
egy takaróból,

366
00:44:17,988 --> 00:44:26,242
és amint az éjszakai nők ezt megértették 
forgattuk őket, félénken elbújtak.

367
00:44:27,395 --> 00:44:31,106
Hérodotosznak igaza volt, amikor azt mondta:

368
00:44:31,214 --> 00:44:34,263
"A nők elveszik a szégyenüket
a ruhákkal együtt"?

369
00:44:50,142 --> 00:44:52,516
Az utcai prostituáltak leleplezik
óvszer,

370
00:44:52,557 --> 00:44:53,998
erotikus edények,

371
00:44:54,044 --> 00:44:55,235
élénkítő tabletták

372
00:44:55,272 --> 00:45:00,013
és egyéb „kellékek” az ajtók előtt 
ezekből az örömházakból.

373
00:45:01,678 --> 00:45:06,470
Ki ne szeretne pénzzel mászkálni a közelben
ezek a házak kuponokat is használhatnak,

374
00:45:06,595 --> 00:45:09,376
hogy a nők akkor tudnak 
megváltani a bérükből

375
00:45:33,248 --> 00:45:34,508
Egy másik sikátor.

376
00:45:34,814 --> 00:45:37,795
Itt kora este kezdődik az üzlet.

377
00:45:38,069 --> 00:45:41,603
Itt különösen a nők vannak 
gyönyörű és lenyűgöző 

378
00:45:42,893 --> 00:45:44,093
Megerősíthetjük.

379
00:45:44,591 --> 00:45:48,512
Nem okozott nehézséget a filmezés
ezek a lányok, miközben ügyfeleket kerestek.

380
00:45:49,243 --> 00:45:55,965
Azt mondták nekünk, hogy hétköznapi munkájuk van,
és meghívtak minket, hogy filmezzük is őket oda.

381
00:46:10,583 --> 00:46:15,395
Másnap elmentünk egy címre
a város keleti részén

382
00:46:15,571 --> 00:46:20,302
Szingapúr legendás pompája 
a külvárosokban is megtalálható

383
00:46:20,486 --> 00:46:25,924
Mint mindenhol Malajziában, le kell venni a cipőt
mielőtt belépne egy otthon meghittségébe.

384
00:46:26,882 --> 00:46:31,699
Ugyanazokkal a kiterjedtekkel találkozunk
régebbi lányok.

385
00:46:32,347 --> 00:46:37,199
Itt Madam Noonánál dolgoznak varrónőként, 
modellek és modellek.

386
00:46:52,018 --> 00:46:55,050
Délutáni szieszta.
A fecsegés pillanata.

387
00:46:55,189 --> 00:46:59,696
A lányok sminkeltek
és magazinokat olvasni.

388
00:47:00,170 --> 00:47:04,131
A légkör nyugodt.
Az emberek nevetnek és viccelnek.

389
00:47:04,221 --> 00:47:08,252
A lányok beszélnek a problémáról
hogy mindenkinek van.

390
00:47:08,386 --> 00:47:09,478
"A probléma",

391
00:47:09,941 --> 00:47:15,141
az egyetlen dolog, amiért elkötelezettek
és ez irányítja az életüket.

392
00:47:47,762 --> 00:47:53,547
Később Madam Noona szobájában próbálnak
saját maguk készített ruhákat.

393
00:47:53,861 --> 00:47:59,780
Noona, vezető, barát és tanácsadó,
a lányaiban bízik,

394
00:48:00,020 --> 00:48:03,705
még akkor is, ha a "problémáról" beszélnek,

395
00:48:03,915 --> 00:48:05,915
amelyet ő is megoszt.

396
00:48:08,384 --> 00:48:15,014
Itt van: "a probléma". A transzszexuálisok rögeszméje.
A férfiasság jegye,

397
00:48:15,137 --> 00:48:18,618
hogy meg akarnak szabadulni
mint egy szörnyű betegség.

398
00:48:18,810 --> 00:48:24,334
Ez egy elviselhetetlen fájdalom.
Mindegyik lány: egy férfi,

399
00:48:24,558 --> 00:48:29,900
akinek egyetlen vágya, hogy nő legyen
testileg és lelkileg.

400
00:48:30,535 --> 00:48:34,210
A szexuális identitás és a test
egyszerűen nem illenek össze.

401
00:48:34,359 --> 00:48:36,359
Milyen tragikus helyzet.

402
00:48:37,310 --> 00:48:42,889
Külső vidámság és fecsegés fedezete 
csak felületesen az igazi érzéseiket.

403
00:48:43,356 --> 00:48:49,407
Kiközösítve érzik magukat a társadalomból, 
természeti hiba, amit mindannyian ki akarnak javítani

404
00:48:49,623 --> 00:48:51,320
és amire spórolnak.

405
00:48:51,320 --> 00:48:54,328
Nincs korábbi bevétel
megoldotta a problémát.

406
00:48:54,473 --> 00:48:59,617
Végül is az állami egészségügy nem támogatja 
elegendő támogatást nyújtanak a működéshez.

407
00:49:01,096 --> 00:49:05,840
Éveket kell türelmesen várniuk
mielőtt elég pénzt gyűjtene.

408
00:49:06,566 --> 00:49:12,680
Irene az egyik lány, akivel találkoztunk,
akinek a története ugyanolyan tragikus, mint a többieké.

409
00:49:13,018 --> 00:49:18,631
Elmondja nekünk a dilemmáját,
di come si vestiva da donna da ragazzino.

410
00:49:19,087 --> 00:49:23,955
Giocava con le bambole e si sentiva una ridicola
caricatura della femminilità.

411
00:49:24,698 --> 00:49:32,257
Possiamo percepire il suo profondo disagio
e il suo enorme desiderio di cambiare sesso.

412
00:49:32,515 --> 00:49:35,330
Specialmente da quando ha trovato
az igaz szerelme.

413
00:49:35,588 --> 00:49:42,318
Un uomo che la sposerebbe dandole
una vera vita di amore e soddisfazione.

414
00:49:44,088 --> 00:49:50,810
Irene barátja egy alkalmazott, aki éppen
befejezte a piszkozatot, és elkezdett keresni valamit.

415
00:49:51,066 --> 00:49:56,382
Irene ha due sorelle e la madre malata
karbantartani, és kaparja az edényt.

416
00:49:57,324 --> 00:50:05,963
De Irene nem rendelkezik speciális egészségügyi támogatással, 
és ki kell várnia a sorát a műtétre.

417
00:50:07,358 --> 00:50:14,073
A barátja megerősítette, hogy feleségül akarja venni,
még a szülei is egyetértenek.

418
00:50:14,158 --> 00:50:18,003
De természetesen fogalmuk sincs a „problémáról”
az Iréné.

419
00:50:19,239 --> 00:50:24,190
Szingapúr a legtisztább és legmodernebb
város Délkelet-Ázsiában.

420
00:50:24,348 --> 00:50:27,841
Klinikái tökéletesen felszereltek
minden típusú probléma esetén.

421
00:50:28,352 --> 00:50:32,816
Ott a szexuális műtét rutinszerű.
Speciális módszerrel végezve,

422
00:50:32,956 --> 00:50:37,155
a sebész és nőgyógyász fejlesztette ki
Ratnam professzor.

423
00:50:45,486 --> 00:50:51,538
Először bekapcsolódtam 
ebben a problémában véletlenül.

424
00:50:51,654 --> 00:50:57,941
Megnyitotta a nőgyógyászati klinikát
1969 végén.

425
00:50:58,715 --> 00:51:02,909
Amikor megláttam egy gyönyörű lányt ülni
a klinikámon.

426
00:51:03,366 --> 00:51:11,833
Belépett az első konzultációs szobába és megkérdezte
a közvetlen kérés: "professzor, meg akarom csinálni a műtétet".

427
00:51:12,469 --> 00:51:15,309
Akkor még nem tudtam semmit
a nemváltási műveletről.

428
00:51:15,573 --> 00:51:20,872
És elmondtam a betegnek, hogy nem tudok róla semmit
kivéve amit a magazinokban olvasol.

429
00:51:21,554 --> 00:51:31,055
Azonnal mutatott két esedékes heget
korábbi öngyilkossági kísérletekre.

430
00:51:32,334 --> 00:51:35,683
Az a vonzó lány
hirtelen nagyon lehangoltnak tűnt

431
00:51:36,055 --> 00:51:39,994
és azt mondta, hogy ha visszautasítom,
megölte volna magát.

432
00:51:40,801 --> 00:51:44,832
Ezért próbáltam megnyugtatni és elküldeni
pszichiáter által.

433
00:51:45,164 --> 00:51:49,463
De attól kezdve minden nap megjelent
a stúdiómon kívül.

434
00:51:49,710 --> 00:51:52,070
Műtét kérése.

435
00:51:52,523 --> 00:51:56,231
Tudtam, hogy nincs más választásom
és hogy tennem kellett valamit érte.

436
00:51:56,357 --> 00:51:59,732
Próbáltam olvasni valamit a témában
de nagyon kevés volt.

437
00:52:00,408 --> 00:52:03,082
Szóval egyedül tanultam
egy módszer.

438
00:52:03,227 --> 00:52:05,332
Meglátni, hogyan lehet valakiből nő.

439
00:52:05,495 --> 00:52:09,655
Aztán elmentem a hullaházba, és megpróbáltam megműteni
holttesteken.

440
00:52:09,853 --> 00:52:12,001
És én találtam ki ezt az eljárást.

441
00:52:12,631 --> 00:52:14,386
Igyekeztem titokban tartani.

442
00:52:14,619 --> 00:52:20,693
De hamar rájöttek sok szerk
más betegek is kerestek engem.

443
00:52:21,330 --> 00:52:24,292
Bár nem írtam róla semmit.

444
00:52:24,886 --> 00:52:28,477
És így kerültem bele
a problémában.

445
00:52:28,559 --> 00:52:33,268
Limb doktor vagyok, 
Ratnam professzor asszisztense.

446
00:52:34,002 --> 00:52:38,403
Minden szükséges ellenőrzést elvégzek
elővigyázatossági.

447
00:52:38,830 --> 00:52:47,226
Így a végén Irént megoperálhatják
a hivatalos eljárások megvárása nélkül.

448
00:52:48,155 --> 00:52:54,350
Ha magánkórházba visszük a beteget,
törölhető.

449
00:52:55,026 --> 00:53:01,117
Ratnam professzor már mindegyiket előadta
a szükséges vizsgálatokat

450
00:53:01,250 --> 00:53:03,957
amit ezekben az esetekben végre kell hajtanunk.

451
00:53:04,465 --> 00:53:10,213
Most újra ellenőriznem kell
a műtét részleteit

452
00:53:10,764 --> 00:53:16,632
és megvitatják az emberi problémákat
amit a jövő hozhat.

453
00:53:18,010 --> 00:53:23,678
Néhány fényképet is készítettem
klinikai nyilvántartásunk számára.

454
00:53:24,965 --> 00:53:34,041
Valószínűleg ez az utolsó alkalom, hogy a beteg
egy transzszexuális képében találja magát.

455
00:53:52,428 --> 00:53:57,584
Néhány nappal később minden készen áll. 
A férfi a műtő előtt vár,

456
00:53:57,909 --> 00:54:00,711
élete legfontosabb eseményére.

457
00:54:04,923 --> 00:54:13,198
A prof. Ratnam, összehozza az üzemeltető csapatot 
és megadja az első előkészítési utasításokat.

458
00:54:13,263 --> 00:54:16,674
Aztán elkezdik korrigálni a természetet,

459
00:54:16,835 --> 00:54:21,583
mert tiszteletben tartom, amit a természet dönt
sokan nem tehetnek ellene.

460
00:54:27,746 --> 00:54:32,888
Irene előkészületei folyamatban vannak.
A műtőt rendbe teszik, fertőtlenítik.

461
00:54:33,018 --> 00:54:38,134
Az altatóorvos elaltatja Irént.
Aztán az első metszés.

462
00:54:38,521 --> 00:54:46,130
A herék alatt, ahol a sebésznek vágnia kell
és alkotják a hüvelyt.

463
00:55:13,872 --> 00:55:24,571
Az erek vágva és a húgycső
A műanyag átmenetileg a péniszben marad.

464
00:55:28,310 --> 00:55:33,286
A bőrt le kell venni a péniszről, hogy legyen
majd a hüvelyhez használták.

465
00:55:51,346 --> 00:55:53,900
Most az izmok le vannak vágva
a férfi szerv.

466
00:55:54,489 --> 00:55:56,114
A húgycső
ki van vonva.

467
00:55:56,327 --> 00:55:59,913
Ezután a tag maradványait eltávolítják.

468
00:56:33,931 --> 00:56:36,849
Nem mutatunk meg minden részletet 
a 4 órás működésből.

469
00:56:37,040 --> 00:56:41,289
Tehát koncentráljunk a beillesztésre
a mesterséges hüvely

470
00:56:41,549 --> 00:56:44,190
a speciálisan ásott üregben,

471
00:56:45,483 --> 00:56:49,996
korábban kialakult 
a herék és a pénisz bőrével.

472
00:56:50,393 --> 00:56:52,750
Finom csoda
a plasztikai sebészetről.

473
00:56:53,503 --> 00:56:57,908
Ez a művelet soha
korábban forgatták.

474
00:56:58,574 --> 00:57:01,610
A tampont és a szerszámokat megszámolják

475
00:57:01,761 --> 00:57:04,382
hogy ne maradjon idegen test
a beteg testében.

476
00:57:05,594 --> 00:57:12,583
A húgycső véglegesen áthelyeződik
és az új hüvelynyíláshoz vezetett.

477
00:57:21,554 --> 00:57:29,764
A hüvelynyílások formáltak és formáltak.
Most Irene melleit is korrigálja az orvos.

478
00:58:03,425 --> 00:58:09,550
A bemetszés a hónalj alatt történik
hogy a sebhelyek rejtve maradjanak.

479
00:58:49,567 --> 00:58:58,344
A mellek közé szilikon kerül
és a mellizmokat.

480
00:58:58,555 --> 00:59:08,065
Minden mozdulat tökéletes. A csapat koordinált.
Úgy tűnik, hogy a műveletet robotok hajtják végre.

481
00:59:13,792 --> 00:59:20,041
A művelet több órás koncentráció után ért véget.
Irene most nő.

482
00:59:20,862 --> 00:59:23,294
Le cicatrici spariranno in 4 settimane.

483
00:59:23,409 --> 00:59:27,851
In 2 mesi potrà avere soddisfacenti
rapporti sessuali col partner.

484
00:59:28,713 --> 00:59:31,583
Ratnam professzor è soddisfatto
munkájáról.

485
00:59:32,745 --> 00:59:38,346
Per molto tempo non sono stato 
intimamente sicuro di fare la cosa giusta.

486
00:59:38,786 --> 00:59:43,233
Mert orvosként
sentivo di non avere il diritto

487
00:59:43,798 --> 00:59:45,377
di cambiare un'altra persona.

488
00:59:46,140 --> 00:59:51,340
ma col tempo, quando iniziai
ad avere le risposte dei pazienti,

489
00:59:52,063 --> 00:59:58,010
molti venivano a dirmi che erano come
ciechi a cui avevo ridato la vista,

490
00:59:59,172 --> 01:00:02,848
alcuni mi dicevano che ero il
Jézus Krisztusuk,

491
01:00:03,336 --> 01:00:06,496
néhány, amit adtam neki a 
ok az életre,

492
01:00:06,693 --> 01:00:11,351
ez önbizalmat adott
hogy jól csináltam

493
01:00:11,862 --> 01:00:16,585
ezeknek az embereknek, akik évek óta
csendben szenvedett

494
01:00:16,726 --> 01:00:19,754
és nekik ezt
hihetetlen megkönnyebbülés volt.

495
01:00:20,005 --> 01:00:22,005
Most már nem bánjuk meg.

496
01:00:22,453 --> 01:00:24,097
De ez részben azért van

497
01:00:24,397 --> 01:00:28,624
nem fogadjuk könnyedén a betegeket
az ilyen típusú műtétekhez.

498
01:00:29,309 --> 01:00:31,309
Nagyon komolyan vesszük.

499
01:00:31,780 --> 01:00:35,468
Először is meg kell győződnöm erről
a személy

500
01:00:35,832 --> 01:00:40,045
mentálisan stabil, és ez a beavatkozás
hasznodra legyen.

501
01:00:40,889 --> 01:00:45,482
Erről pedig úgy gondoskodom, hogy elküldöm őket egynek
független pszichiáter,

502
01:00:45,964 --> 01:00:51,330
ami viszont biztosítja a stabilitást
a beteg elméje

503
01:00:51,594 --> 01:00:53,594
és hogy ennek előnyei lehetnek
a művelettől.

504
01:00:54,260 --> 01:00:59,532
Szóval nagyon válogatunk 
türelmes elfogadás.

505
01:00:59,899 --> 01:01:03,080
És talán ezért
nem sajnáljuk.

506
01:01:03,546 --> 01:01:07,378
Nem maradt minden beteg
annyira elégedett.

507
01:01:07,473 --> 01:01:10,021
Bár az elégedettség mértéke változó,
boldogok.

508
01:01:10,230 --> 01:01:12,230
De néhányat nagyon elhanyagolnak.

509
01:01:12,474 --> 01:01:14,727
Tehát a hüvely nem volt tökéletes.

510
01:01:14,946 --> 01:01:16,556
De nem volt megbánás.

511
01:01:17,287 --> 01:01:21,055
Ma már tudjuk, hogy a szexuális tudatlanság képes
nagyon hátrányos legyen.

512
01:01:21,521 --> 01:01:25,724
De azt is megmutatjuk, hogy a szex és az erotika
groteszkig felnagyíthatók

513
01:01:25,770 --> 01:01:30,954
és eltúlozzák a kereskedelmi hasznosítás
gátlástalan liberalizmus kényszerítette ki.

514
01:01:44,468 --> 01:01:45,835
Megdöbbentő Ázsia?

515
01:01:46,377 --> 01:01:50,676
Ezek a japán szexfesztiválok
bizonyára nagyon kíváncsiak.

516
01:01:51,085 --> 01:01:55,224
Egy fesztivál, amely nyilvánosan tiszteli
a szabálytalanságot.

517
01:01:55,495 --> 01:01:56,611
A pénisz!

518
01:02:14,767 --> 01:02:16,623
Beszéljünk az exhibicionizmusról.

519
01:02:16,680 --> 01:02:21,184
A férfi tag itt látható
minden formában és méretben.

520
01:02:21,335 --> 01:02:24,932
A lelkes előadás
ezekből a terjedelmes reprodukciókból.

521
01:02:25,229 --> 01:02:26,944
Az ujjongó tömeg.

522
01:02:27,126 --> 01:02:30,170
Nos, 
Ez egy kicsit őrült, igaz?

523
01:02:30,406 --> 01:02:34,781
Nézzük egy kis humorérzékkel.
És engedd meg, hogy mondjuk:

524
01:02:34,934 --> 01:02:36,775
Ne legyetek féltékenyek, uraim.

525
01:02:52,140 --> 01:02:55,283
Talán hallja az emberek suttogását
néhány panasz:

526
01:02:55,353 --> 01:02:58,036
azok a csicsás szexhotelek
japán...

527
01:02:58,297 --> 01:03:01,384
Olyan épületek, ahol hajléktalan párok,

528
01:03:01,554 --> 01:03:05,568
pihennek és szórakoznak
távol a kíváncsi szemek elől.

529
01:03:06,117 --> 01:03:10,351
Lehet, hogy vajon miért
ezeknek a lakásoknak a haszontalan extravaganciájáról,

530
01:03:10,585 --> 01:03:12,961
ami bérelhető
órára vagy napra.

531
01:03:13,252 --> 01:03:21,078
Minek panaszkodni, ha párok jönnek ide
csak egy dologra gondolva...

532
01:03:58,482 --> 01:04:03,890
Lassan belemerülsz a tankokba
tele illatos olajokkal.

533
01:04:04,113 --> 01:04:10,846
Pihenni a kényelmes ágyakon
finoman forgó padlókon.

534
01:04:11,080 --> 01:04:17,834
Minden pillanatot ki akarsz élvezni 
már kifizették a recepciósnak.

535
01:04:40,921 --> 01:04:44,383
Vegyünk egy levegőt, és nézzük meg
a következő lakosztályba.

536
01:04:44,736 --> 01:04:48,206
Itt egy fiatal nő lóg
hullámzó eszközből.

537
01:04:48,647 --> 01:04:52,914
Ezek a srácok biztosan
vigyáznak egymás kényelmére.

538
01:05:33,530 --> 01:05:35,089
És egy másik lakosztályban

539
01:05:35,117 --> 01:05:39,650
ritka esélyed van azzá válni
valaki pornósztárja.

540
01:05:39,983 --> 01:05:45,014
A gomb megnyomásával bekapcsol a kamera
amely magában foglalja az egyes lakosztályok titkait.

541
01:05:47,952 --> 01:05:51,083
A videót újra meg is nézheti
ahányszor csak akarja.

542
01:05:51,237 --> 01:05:54,539
Meglepheti az akrobatika
valakitől...

543
01:05:54,706 --> 01:05:56,706
vagy nevetni rajta.

544
01:06:12,529 --> 01:06:18,120
Másrészt sokan abbahagynák a mosolygást
belépve Tokió földalatti színházaiba.

545
01:06:18,396 --> 01:06:25,197
Itt igazi művészet kínál a színpadon.
Legalábbis sok szakember így hívja.

546
01:06:25,375 --> 01:06:29,772
A nézők özönlenek nézni
szado-mazo jelenetekhez.

547
01:06:30,003 --> 01:06:35,239
Undorító kínzás, amelyhez fiatal színésznők tartoznak
önként adják be.

548
01:08:33,432 --> 01:08:37,083
Ez a kis színházi csoport 
keményen dolgozik a hibátlan tisztításért.

549
01:08:37,310 --> 01:08:42,337
Ez egy nagy család, ahol művészek dolgoznak
takarítóként és reklámügynökként is.

550
01:08:42,685 --> 01:08:47,825
És a tulajdonos is keményen dolgozik
reklámozni azt.

551
01:08:58,817 --> 01:09:01,723
Keményen dolgoznak a népszerűsítésen
a szadista náci látvány.

552
01:09:02,409 --> 01:09:05,662
Tény, hogy a japánok mindig azok
nagyon Németország-barátnak számítottak.

553
01:09:06,434 --> 01:09:10,499
Talán a látványos reklámkampány
ez a siker ára.

554
01:09:10,773 --> 01:09:15,142
A túlságosan tónusos katonák undorító katonai modora 
minden utcasarkon pompáznak,

555
01:09:15,208 --> 01:09:17,208
szemben a japánokkal

556
01:09:17,273 --> 01:09:21,694
Akik emlékeztetik ezeket az alázatos embereket
a történelem összes háborújából.

557
01:09:57,433 --> 01:10:03,162
Vessen egy pillantást ezekre a furcsa jelenetekre
amelyek nem igényelnek kommentárt.

558
01:11:16,071 --> 01:11:17,234
Megdöbbentő Ázsia.

559
01:11:17,774 --> 01:11:20,836
Talán egyfajta fesztivál
az örömtől?

560
01:11:21,560 --> 01:11:22,672
Kollektív szauna?

561
01:11:23,059 --> 01:11:24,249
Egy nudista körhinta?

562
01:11:24,891 --> 01:11:25,634
Nem.

563
01:11:26,103 --> 01:11:29,186
Fiatalok ezrei teszik próbára kitartásukat

564
01:11:29,290 --> 01:11:33,159
meztelenül áll az Egészség temploma előtt
nulla alatti hőmérsékleten.

565
01:11:33,783 --> 01:11:37,189
A mozgás folytatásával felmelegednek
és egymásra halmozva,

566
01:11:37,214 --> 01:11:40,800
amíg egy pap fátylat nem vet.
A cél az, hogy elkapják.

567
01:12:35,496 --> 01:12:40,083
Néhány példa meglepő tetoválásokra
amelyek a meztelen testeken kitűnnek.

568
01:12:40,178 --> 01:12:43,775
Ez a fajta díszítés bőrön 
újra divatba jött Japánban.

569
01:12:43,869 --> 01:12:46,208
Egy másik régi hagyomány 
újra divatba jön.

570
01:13:05,605 --> 01:13:08,960
Tetováló technikusok gyakorolnak
ezt a művészetet a tökéletességig.

571
01:13:10,556 --> 01:13:14,903
És ezt még egy híresnek is nehéz elhinni
Tokiói filmművész

572
01:13:15,009 --> 01:13:17,984
csodálatos bőrét borította
a tetoválásokból.

573
01:13:18,485 --> 01:13:23,715
Ez a bonyolult folyamat nincs egyedül
nagyon fájdalmas, de nem lehet törölni.

574
01:13:24,652 --> 01:13:29,383
Talán köze lehet a 
öntudatlan mazochista ösztön.

575
01:13:29,708 --> 01:13:35,056
Annak ellenére, hogy a japánok mindig is tették
bizonyos hajlam a brutalitásra.

576
01:14:14,508 --> 01:14:18,586
Megerősítheti a gyanúnkat, ha volt
Jokohamában, 

577
01:14:18,708 --> 01:14:20,957
és tanúja voltál 
női birkózómérkőzésen.

578
01:14:21,328 --> 01:14:25,968
Ilyen vad nőket még nem láttunk
mozgékony és erős.

579
01:14:26,257 --> 01:14:30,768
Ezek a sportolók képzettek
minden elképzelhető mozdulattal.

580
01:14:30,965 --> 01:14:34,330
Ez azonban nem így lenne,
ha a közvélemény nem kérte.

581
01:16:20,692 --> 01:16:22,868
Most jönnek elő a kis szörnyek.

582
01:16:22,961 --> 01:16:27,614
A deformált törpék hangsúlyozzák a brutalitást
egy kis komédiával.

583
01:16:28,245 --> 01:16:33,160
Tömeges hitványsággal állunk szemben
általánosan kellemesnek tartják.


584
01:18:20,388 --> 01:18:24,233
Nincs ez másként, ha a kertbe látogatunk
tigrisek Szingapúrban.

585
01:18:24,356 --> 01:18:28,849
Szokatlan és bizarr
kollázs a szemétből és a művészetből.

586
01:18:29,131 --> 01:18:34,146
A mitológiából vett alakok hosszú felvonulása
Ázsiai és modern allegóriák.

587
01:18:39,574 --> 01:18:42,838
Csupa horror fantázia
itt összpontosulnak.

588
01:18:43,226 --> 01:18:48,637
A pokol ázsiai elképzelése naiv
de fenségesen ábrázolva.

589
01:18:48,924 --> 01:18:52,868
Fantasztikus és félelmetes hely.
A sötét szórakozás kertje.

590
01:18:53,636 --> 01:18:55,636
Van egy régi ázsiai mondás:

591
01:18:55,841 --> 01:18:59,289
"A fájdalom nem más, mint a születés 
emberfeletti természetű".

592
01:19:26,278 --> 01:19:28,156
Egy másik ázsiai mondás így szól:

593
01:19:28,235 --> 01:19:32,159
"A sírás a nevetésben, a fájdalom a vágyban,
testvérek".

594
01:19:32,643 --> 01:19:37,160
Vannak élményeink a boldogságban
mint a nyomorban és a szenvedésben.

595
01:19:39,566 --> 01:19:41,126
Nincs ez másként az ázsiaiakkal sem.

596
01:19:41,362 --> 01:19:43,661
Mondtuk már, hogy ez ízlés dolga.

597
01:19:43,727 --> 01:19:47,300
Nevelés kérdése
és a földrajzi elhelyezkedés.

598
01:19:47,957 --> 01:19:52,486
De Japánban felfedeztünk egy múzeumot
szándékosan és provokatívan

599
01:19:52,693 --> 01:19:55,745
kerüli az ízlés és a tisztesség minden normáját

600
01:19:56,541 --> 01:19:58,541
Ez a szexmúzeum 
Toba.

601
01:19:58,946 --> 01:20:04,688
Látogassuk meg ezt a hihetetlen helyet kettesben
nevetni és látni az emberi vágy paródiáját.

602
01:22:11,006 --> 01:22:13,290
Lássuk újra a rossz nácikat.

603
01:22:13,319 --> 01:22:17,310
Ezúttal kínozzák a foglyokat
a nemi szerveket érő áramütésekkel.

604
01:22:40,063 --> 01:22:44,673
Találunk egy galériát is, ahol ez lehetséges
krumplilövészet gyakorlása.

605
01:22:44,774 --> 01:22:49,514
a legjobb lövészeket nyögéssel jutalmazzák
és spriccelt a kiállított próbababák közül.

606
01:22:59,497 --> 01:23:03,755
És egy pihentető hintaszék 
playboys számára

607
01:23:03,797 --> 01:23:05,797
és azoknak, akik nem veszik ezt a hintát
túl komolyan.

608
01:23:26,671 --> 01:23:29,234
Egy kínzókerék
forog és csikorog.

609
01:23:29,889 --> 01:23:35,005
Ezek a tavirózsák portréi mutatnak nekünk
az úszás örömének új aspektusai.

610
01:23:36,127 --> 01:23:39,062
Nem, nem erdei gombák.

611
01:23:39,691 --> 01:23:40,201
De,

612
01:23:41,014 --> 01:23:42,545
találd ki.

613
01:23:42,889 --> 01:23:45,485
Már tudod, mik ezek.

614
01:23:46,150 --> 01:23:49,555
Az örömbarlang, mellek, mellbimbók 

615
01:23:49,635 --> 01:23:52,815
és minden, amit egy férfi találhat
érdekes egy nőben

616
01:23:52,884 --> 01:23:57,490
ízlésesen művészien vannak összeállítva
ebben az alagútban.

617
01:23:57,670 --> 01:23:59,701
Igazi remekmű.

618
01:23:59,941 --> 01:24:03,043
Vágott?
Extra nagy.

619
01:24:04,259 --> 01:24:08,426
Úgy tűnik, ez nem zavarja Önt 
ez a mongol király a trónján.

620
01:24:09,595 --> 01:24:14,355
Végül is ez nem esztétika tanfolyam,
hanem egy szexmúzeum!

621
01:24:15,555 --> 01:24:17,183
Megdöbbentő Ázsia.

622
01:24:17,496 --> 01:24:23,806
Hihetetlen tényeket ígértünk
egy hihetetlen kontinensen.

623
01:24:24,253 --> 01:24:28,304
Igen, ez is az volt
és ez a mi világunk.

624
01:24:28,625 --> 01:24:31,174
Egy világot, ahol akarunk
mindenki él.

625
01:24:31,330 --> 01:24:33,661
Ahol össze kell jönnünk
egymással.

626
01:24:34,644 --> 01:24:39,562
Amíg a Földön az ember nem tehet semmit 
jobb, mint megtanulni embernek lenni.

627
01:24:40,196 --> 01:24:42,960
Nem kell tovább magyarázkodnunk.

628
01:24:43,182 --> 01:24:45,694
Az embernek kellene,

629
01:24:45,831 --> 01:24:52,449
bizonyára az egész emberiség érdekelte,
egy olyan világban, ahol túl kell élnie.

630
01:24:52,703 --> 01:24:55,172
Az idők végezetéig.

631
01:25:05,703 --> 01:25:07,172
Olasz feliratokat szerkesztette

632
01:25:07,703 --> 01:25:09,172
Francesco Vecchi